Инструкция по использованию Oral-B Genius 9000 на русском языке

Качественная чистка зубов – главное условие, необходимое для поддержания чистоты в полости рта. Обеспечить качественный и деликатный уход за зубами можно с помощью электрической зубной щетки Орал-Би. Весомым плюсом продукции Oral—B является то, что она снабжена съемными чистящими насадками. При износе рабочей детали можно заменить только ее, не приобретая новую щетку. Сменные насадки для электрической зубной щетки Oral-B можно купить в специализированном магазине либо на сайте официального дилера.

ЭТО ВАЖНО

Время от времени проверяйте весь продукт/провода/аксессуары на отсутствие повреждений. Поврежденная или не функционирующая деталь не должна дальше использоваться. При повреждении продукта, аксессуаров или проводов обратитесь в сервисный центр Oral-B. Не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений. Это может спровоцировать возгорание, удар электрическим током или иные повреждения.
Не рекомендуется использовать детям до 3 лет. Дети и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом могут использовать устройство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возможных рисков.
Чистка и обслуживание продукта не должны осуществляться детьми.
Не давайте детям играть с устройством.
Используйте продукт только по назначению, описанному в настоящем руководстве.
Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем.

ОСТОРОЖНО

Если устройство уронили, насадка должна быть заменена до следующего использования даже при отсутствии видимых повреждений.
Не допускайте контакта зарядного устройства, штепсельной вилки или дорожного футляра с водой и другими жидкостями, а также не размещайте их там, откуда они могут случайно упасть в раковину или ванну. Если эти устройства упали в воду, не доставайте их. Незамедлительно отключите их от сети.
Не открывайте и не разбирайте устройство. Для переработки аккумулятора утилизируйте устройство целиком в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды, действующими в вашей местности. Нарушение целостности рукоятки повредит устройство и приведет к прекращению гарантии.
Отключая устройство от сети, держите за вилку, а не за шнур. Не касайтесь вилки мокрыми руками, это может вызвать поражение электрическим током.
Если вы проходите лечение в связи с состоянием полости рта, проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем использовать устройство.
Данная зубная щетка предназначена для индивидуального использования и не может быть использована многочисленными пациентами в стоматологической клинике или институте.
Заменяйте щетку (насадку) каждые три месяца или чаще при сильном износе.
Дорожный футляр с функцией зарядки снабжен специальным шнуром питания (smart plug) для подключения к сети, оснащенным встроенным источником питания безопасного сверхнизкого напряжения. Не заменяйте и не разбирайте его составные части, это может вызвать поражение электрическим током. Используйте только шнур питания, поставлявшийся вместе с вашим устройством.

Важные сведения

Ваша зубная щетка Oral-B может подключаться к вашему смартфону (подробнее см. «Подключение зубной щетки к смартфону»).
Чтобы избежать радиопомех и/или проблем совместимости, отключите радиопередатчик на рукоятке щетки (5), прежде чем использовать ее в местах, где имеются ограничения, таких как самолеты или специально отмеченные зоны в госпиталях.
Для отключения радиопередатчика одновременно нажмите и удерживайте кнопку «on/off» (3) и кнопку переключения режима (4) в течение двух секунд, пока не погаснет дисплей радиопередачи (7). Выполните те же действия, чтобы снова включить передачу.
Если вы используете кардиостимулятор, не подносите к нему включенную щетку ближе, чем на 15 сантиметров. Если вы ощущаете появление помех, незамедлительно отключите радиопередатчик в рукоятке.

Немного об использовании и хранении

Как часто менять зубную щетку — это довольно индивидуальный вопрос. Кто-то делает это часто, а кто-то — не очень. Но главное — это не превышать максимально допустимый период использования в 3 месяца. При этом нужно соблюдать некоторые правила хранения и использования зубных щеток:

После использования щетки ее нужно тщательно вымыть с мылом. Это связано с тем, что в ротовой полости человека есть огромное количество бактерий. Это касается даже абсолютно здоровых людей. Естественно, часть бактерий остается на щетине.
Мыть щетку нужно не только после, но также и до чистки зубов. На щетину могут оседать бактерии и микробы, которые содержатся в окружающей среде. Попадая в ротовую полость, они могут привести к развитию разного рода заболеваний.
Во многих семьях все зубные щетки хранятся в одном стаканчике. Это категорически неправильно, ведь при соприкосновении бактерии с одного прибора переносятся на другой. Щетки членов семьи должны храниться отдельно. Если же такой возможности нет, обязательным является использование защитных колпачков.
Определяя пригодность зубной щетки к дальнейшему использованию, не всегда стоит руководствоваться лишь внешним видом щетины. Порой люди чистят зубы столь аккуратно, что щетина может не потерять вида в течение целого года. Тем не менее это не значит, что на ней нет бактерий.
Чтобы исключить возможность размножения бактерий на зубной щетине, можно приобрести специальный стерилизатор. Но это целесообразно только в том случае, если вы пользуетесь очень дорогими щетками.
Многие считают правильным хранить щетки в футлярах, чтобы не допустить попадания микробов извне. Тем не менее они должны быть абсолютно сухими. В противном случае микробы будут размножаться еще быстрее.

Зарядка и использование

Ваша зубная щетка имеет водонепроницаемую рукоятку и разработана для безопасного использования в ванной.

Вы можете начать использование зубной щётки сразу же или после непродолжительной зарядки от электросети, поместив её на станцию подзарядки (9). Примечание: в случае если батарея разряжена полностью (световой индикатор уровня заряда на дисплее (8) не загорается во время подзарядки, или же прибор не реагирует на нажатие кнопки вкп./выкл. (3)), необходимо заряжать его не менее 30 минут.
Уровень зарядки отображается на индикаторе заряда (8). Мигающий световой сигнал означает, что щетка заряжается (рис.①); как только зарядка завершена, световой индикатор выключается. Полная подзарядка обычно занимает 15 часов, её хватает на период до 12 дней регулярного применения зубной щетки (дважды в день по две минуты) (рис.①).
Примечание: в случае полной разрядки устройства световой индикатор может не загораться первые 30 минут зарядки.
При низком заряде аккумулятора на дисплее уровня заряда начинает мигать красный световой индикатор и снижается скорость мотора. При полной разрядке мотор остановится; для однократного использования потребуется заряжать устройство не менее 30 минут.
Вы можете постоянно держать рукоятку на подключенном к сети зарядном устройстве, чтобы поддерживать полный заряд; устройство защищено от чрезмерной зарядки. Примечание: Для лучшего функционирования храните рукоятку щетки при комнатной температуре.

Внимание: Не подвергайте рукоятку воздействию высоких температур выше 50 °С.

Можно ли чистить зубы щеткой дольше отведенного срока

Как часто и почему нужно менять зубную щетку, разъясняют в стоматологии. Производители указывают рекомендации по использованию гигиенических приспособлений на упаковках своей продукции. Но несмотря на все это, многие ищут способы, позволяющие заменять зубные щетки реже.

Увеличить срок службы зубных щеток действительно можно, но тогда придется уделять больше внимания их очищению после каждой утренней и вечерней процедуры. Чтобы удалить бактериальные скопления не только с поверхности щетинок, но и с их основания, нужно держать зубную щетку под струей воды и аккуратно раздвигать щетинки в разные стороны. Раз в неделю зубную щетку нужно опускать в раствор перекиси водорода, Мирамистина или ополаскиватель для полости рта с антибактериальным эффектом.

Это интересно: Выбор зубной пасты дл брекетов: рекомендации стоматологов

Тем, кто не планирует контролировать время использования зубной щетки, лучше приобретать щетку со щетиной, выполняющей функции индикатора: когда срок эксплуатации изделия подходит к концу, цвет щетины изменяется. Обычно это происходит через стандартные 3 месяца, но если у пользователя нет особых проблем с зубами, и он бережно ухаживает за своей зубной щеткой, цвет щетины может поменяться только после 4–5 месяцев использования.

Использование вашей зубной щетки

Техника чистки зубов

Намочите головку щетки и нанесите любую зубную пасту. Чтобы не допустить разбрызгивания, поднесите головку щетки к зубам, прежде чем нажать кнопку на рукоятке (рис.②). Если вы используете одну из насадок Oral-B с возвратно-вращательными движениями, медленно перемещайте ее от зуба к зубу, задерживаясь на поверхности каждого на несколько секунд. При использовании насадки Oral-В «TriZone» приложите щетинки щетки к зубам под небольшим углом к линии десен. Несильно нажмите и начните чистить движениями взад-вперед, как при работе с ручной зубной щеткой. Независимо от используемой насадки начинайте чистку с внешней стороны зубов, перейдите на внутреннюю сторону и затем очистите жевательные поверхности. Уделите одинаковое внимание всем четырем квадрантам ротовой полости.

Вы можете также проконсультироваться со стоматологом или специалистом по гигиене полости рта по поводу наиболее подходящей вам техники.

В первые дни использования любой электрической зубной щетки ваши десны могут немного кровоточить. Обычно это явление прекращается через несколько дней. Если кровоточивость десен сохраняется в течение двух недель, обратитесь к стоматологу или специалисту по гигиене полости рта. Если у вас высокая чувствительность зубов и/или десен, Oral-B рекомендует использовать режим «Sensitive» (возможно, в комбинации с насадкой Oral-B «Sensitive»).

Smart Ring

Ваша зубная щетка оснащена технологией Smart Ring («умное кольцо»), функционал которой различен в зависимости от цвета светового сигнала: белый (по умолчанию) = индикатор работы и визуальный таймер (выберите другой цвет в настройках приложения Oral-B™)

красный = индикатор датчика давления

синий = индикатор подключения Bluetooth®

Таймер

Вы можете выбрать режим «Профессиональный» или «Двухминутный»

Таймер «Двухминутный» включает длинный прерывистый звуковой сигнал и мигающую светоиндикацию Smart Ring (2), когда истекают две минуты — рекомендованная специалистами продолжительность чистки зубов.

Таймер «Профессиональный» коротким прерывистым звуковым сигналом и мигающей светоиндикацией Smart Ring (2) подает сигнал для перехода к следующем квадранту ротовой полости (рис.③). Длинный прерывистый звуковой сигнал и мигающая светоиндикация свидетельствуют об окончании двухминутного периода чистки зубов в соответствии с рекомендациями специалистов.

Таймер запоминает прошедшее время даже при кратковременном отключении щетки в процессе использования. Обнуление таймера происходит при паузе дольше 30 секунд, коротком нажатии на кнопку выбора режима (4) во время паузы или помещении рукоятки щетки на зарядное устройство.

Примечание: При использовании специальных опций приложения Oral-B™ визуальный таймер может быть деактивирован.

Настройка таймера:

По умолчанию в вашей щетке активирован таймер «Профессиональный». Чтобы изменить настройки, нажмите и удерживайте кнопку выбора режима (4) в течение 2 секунд. Выберите режим таймера кнопкой «on/off» (3). Подтвердите ваш выбор, нажав кнопку выбора режима.

2 световых сигнала — выбран режим «Двухминутный»
4 световых сигнала — выбран режим «Профессиональный»

Примечание: вы также можете установить/настроить таймер через приложение Oral-B™.

Датчик давления

В случае чрезмерного нажатия на щетку, Smart Ring (2) загорается красным цветом, указывая на необходимость ослабить нажим. Кроме того, головка прекратит пульсирующие колебания, а скорость её вращения уменьшится (в режимах «Ежедневный», «Профессиональный» и «Чувствительный») (рис.③). Периодически проверяйте действие датчика давления, осторожно надавливая на щетку во время использования.

Режимы работы (в зависимости от модели)

Ваша зубная щетка предлагает различные режимы чистки зубов. Выбранный режим отражается на дисплее режима (6) на рукоятке щетки (кроме режима «Ежедневная чистка»):

«Ежедневная чистка» – стандартный режим для ежедневного ухода за полостью рта

«Профессиональная чистка» – для ощущения необычной чистоты (большая частота движений)

«Деликатная чистка» – мягкая, но тщательная очистка чувствительных областей

«3D White» – полировка для периодического или ежедневного применения

«Уход за дёснами» – мягкий массаж десен

«Гигиена языка» – очистка языка для периодического или ежедневного применения

Для работы в режиме «Гигиена языка» мы рекомендуем использовать насадку «Sensitive». Чистить язык вы можете с применением зубной пасты или без. Почистите всю поверхность языка мягкими систематическими движениями. Рекомендуемое время – 20 секунд, его окончание отмечается мигающим световым сигналом Smart Ring.

Ваша зубная щетка автоматически начинает работу в последнем выбранном режиме. Чтобы переключиться на другой режим, последовательно нажимайте кнопку выбора режима во время использования щетки (рис.④). Чтобы вернуться в режим «Ежедневная чистка» из любого другого, нажмите и удерживайте кнопку выбора режима (4).

Примечание: вы также можете выбрать/настроить режим через приложение Oral-B™.

Замена насадки на электрической зубной щетке

В этом посте мы подробно разберем, как заменить насадку на электрической зубной щетке. Это делается довольно просто и быстро.

Использование электрической зубной щетки обязывает периодически выполнить замену насадок на новые. Как мы уже знаем, менять сменные насадки нужно не реже, чем один раз в три месяца.

Но если Вы только недавно перешли с обычной зубной щетки на электрическую, может возникнуть вопрос — а как правильно это делать? Сам механизм замены насадок довольно простой, занимает мало времени и требует минимальных усилий.

Даже ребенку под силу выполнить замену насадки на электрической зубной щетке!

Покупая электрическую зубную щетку мы получаем инструкцию к тому, как ее пользоваться. Но совсем иная ситуация с насадками для зубных щеток: редко какой производитель пишет подробную инструкцию по замене насадки на новую. Не проблема заменить насадку в случае, если ранее Вы уже проделывали подобную процедуру. Либо хотя-бы видели, как это делают другие люди.

Но что делать, если Вы собираетесь заменить насадку на электрической зубной щетке впервые?

Что нужно знать о замене насадок на электрической зубной щетке?

Про периодичность замены насадок мы уже упомянули. Какие еще есть нюансы или предосторожности в случае замены сменной насадки на электрической зубной щетке?

Как и с любыми средствами гигиены, здесь стоит обратить внимание на ряд общих правил. Они больше касаются личной гигиены и бережного отношения к замене самого элемента — сменной насадки:

Прежде чем приступить к замене, помойте руки с мылом.
Осторожно открывайте упаковку с насадками, чтобы случайно не уронить их на пол.
Снимите старую насадку и установите на ее место новую.

Эти правила довольно простые, но ими не стоит пренебрегать. Одно из важнейших правил, которое, по сути не касается самого процесса замены насадки: прежде чем преступить к замене насадки, обязательно вымыйте руки с мылом. Это необходимая мера позволит предостеречь от попадания в организм различных вредных микробов.

Как поменять насадку на электрической зубной щетке?

Как уже говорилось ранее, сам механизм замены насадки довольно простой. На видео подробно разбирается, как заменить насадку на электрической зубной щетке:

Сменные насадки

Oral-B предлагает вам разнообразный выбор сменных насадок, подходящих к вашей рукоятке Oral-B.

Наши насадки с возвратно-вращательными движениями используются для точной очистки каждого зуба.

Насадка Oral-B CrossAction

Самая продвинутая из наших насадок. Срезанные под углом щетинки для точной чистки. Снимает и устраняет зубной налет.

Насадка Oral-B FlossAction

Микропульсирующие щетинки позволяют добиться эффективного удаления налета в пространстве между зубами

Насадка Oral-B 3D White

Специальный полировочный колпачок для естественного отбеливания зубов. Не подходит для использования детьми до 12 лет.

Насадка Oral-В Sensi Ultrathin

Представляет собой комбинацию обычных щетинок для чистки поверхности зубов и ультратонких щетинок для чистки участков вдоль линии дёсен.

Большая часть насадок Oral-B оснащены светло-голубыми щетинками INDICATOR®, позволяющими вам отслеживать необходимость замены насадки. При тщательной чистке зубов дважды в день в течение двух минут щетинки выцветают наполовину приблизительно за три месяца, демонстрируя необходимость смены насадки. Если щетинки обтрепались до того, как цвет побледнел, возможно, вы слишком сильно нажимаете на щетку при чистке.

Мы не рекомендуем использовать насадки Oral-В «FlossAction» и Oral-B «3D White», если вы носите брекеты.

Для очистки зубов вокруг скоб и брекет-систем специально разработана щетка-насадка Oral-B «Ortho».

Выбираем подходящую насадку для электрической зубной щётки

Для электрических зубных щёток существует большое количество насадок для того, чтобы очистить зуб как можно тщательнее и лучше.

Кто-то применяет один тип насадки, и им всегда чистит зубы, меняя насадку каждые 2-3 месяца.

На современных насадках имеются индикаторы для оценки состояния щетины. В основном, индикаторы цветовые, когда цвет тускнеет или стирается, желательно заменить насадку на новую.

На скорость замены

насадки влияет то, насколько интенсивно пользуются электрической зубной щёткой, как сильно давят на неё, какие совершают движения щёткой для очистки зубов. Также на срок службы влияет оригинальность насадки.

Некоторые фирмы изготавливают универсальные насадки, которые подходят на несколько моделей электрических зубных щёток, а есть насадки, подходящие только для своей щётки.

Моё мнение, что для качественной очистки зубов только одних разных типов насадок недостаточно, важны мануальные навыки очистки зубов.

Универсальной насадкой

является такая: широко посажены щетинки, длина щетинок позволяет полностью обхватить зуб, имеет достаточную длину шейки, имеются цветовые индикаторы степени износа.

Универсальная насадка

Специализированные насадки
имеют дополнения в рабочей части. Дополнениями служат резиновые вставки и полоски, перекрещивающиеся щетинки, резиновые чашки для зубной пасты.

Специализированная насадка

При дополнительных вставках в рабочую часть зубной щётки заметно снижается полезное количество щетинок. А, как известно, чем больше щетинок в насадке, тем лучше её очищающие свойства. Поэтому дополнительные элементы могут косвенно помочь сделать зубы чистыми.

Специализированные насадки

Взрослые насадки для электрической зубной щётки

Взрослые насадки для электрической зубной щётки отличаются многообразием выбора и размеров рабочей части. В основном цвет взрослых насадок консервативный одноцветный белый, серый, черный. Если два члена семьи пользуется электрической щёткой, то возможно попеременное использование ручки, с заменой насадки со своим цветовым индикатором в виде цветного кольца. Конечно у каждого человека должна быть своя зубная щётка. Но в плане электрической получается, что у каждого будет своя насадка с цветовым индикатором, а ручка будут общей.

Цветовые кольца для отличия насадок

Такой вариант считается бюджетным. Нежели если покупать каждому члену семьи свою индивидуальную электрическую зубную щётку.

Детские насадки для электрической зубной щётки

Детские насадки тоже являются сменными, но сами насадки более маленького размера. Детские насадки отличаются цветом, на них изображены персонажи известных мультфильмов. У детских насадок ограничен выбор типов щетинок, чаще всего щетинки просто расположены в виде чаши без дополнительных резиновых вставок.

А какая вам больше нравится насадка у электрической зубной щётки?

Подключение зубной щетки к смартфону

Приложение Oral-B™ доступно для мобильных устройств с операционной системой iOS или Android. Его можно загрузить из Арр Store(SM) или Google Play™.

В рукоятку зубной щётки встроен сенсор, который через мобильное приложение определяет расположение зубной щётки и помогает чистить зубы. Воспользуйтесь держателем для смартфона (более подробно в разделе «Аксессуары – Держатель для смартфона»).

Более того, приложение Oral-B™ позволяет вам отслеживать прогресс в чистке зубов и создавать индивидуальные настройки щетки (другие преимущества см. в инструкции к приложению Oral-B™).

Запустите приложение Oral-B™. Оно поможет вам настроить соединение по Bluetooth.
Примечание: функционал приложения Oral-B™ ограничен, если в вашем смартфоне отключена технология беспроводного соединения по Bluetooth (инструкции по его подключению см. в руководстве по использованию смартфона).
Все инструкции по использованию приложения будут отображаться в вашем смартфоне.
Если на рукоятке щетки активирована технология беспроводного соединения Bluetooth, загорится символ Bluetooth на дисплее радиопередачи (7). После установки соединения Smart Ring (2) мигнет один раз.
Используя щетку, держите смартфон поблизости (до 5 м). Убедитесь, что он надежно размещен в сухом месте.

Примечание: для установки соединения с зубной щеткой ваш смартфон должен располагать версией Bluetooth 4.0 (или более высокой)/Bluetooth Smart.

Список совместимых смартфонов доступен в Арр Store(SM) или Google Play™.

Предостережение: обратитесь к руководству пользователя вашего смартфона за информацией относительно возможности использования прибора/зарядного устройства в ванной комнате.

О доступности приложения Oral-B™ в различных странах см. www.oralbappavailability.co.uk.

Xiaomi

Китайский производитель завоевал рынки за счет производства смартфонов, однако на этих гаджетах спектр возможностей Xiaomi не заканчивается. Электрические зубные щетки Xiaomi соперничают с другими популярными брендами. Они отличаются от аналогов других производителей элегантным лаконичным дизайном. В большинстве наборов с зубной щеткой есть только одна насадка в комплекте, но также есть наборы с двумя и тремя насадками.

Xiaomi разделяют насадки на несколько категорий:

CLEAN
. Ряд стандартных приспособлений для применения каждый день. Рекомендуется к использованию для здоровой полости рта.
MINI
. Маленькая, соответственно названию, насадка круглой формы. Предназначена для отбеливания зубного ряда.
INTER
. Специализированная щетина для очистки ортодонтических конструкций, таких как брекеты, протезы, мосты и другие.
SOFT
. Для пользователей с чувствительными зубами. Для данной насадки характерна мягкая щетина.
DEEP CLEANING HEAD
. Насадка для более тщательной очистки ротовой полости и устранения большего процента налета.

Также есть и специальные детские насадки, которые меньше по размеру, чем взрослые. Для электрических зубных щеток Xiaomi доступна синхронизация с приложением на телефоне для более комфортного использования. В приложении можно выбрать режим работы (например, массаж десен или режим для чувствительных зубов), регулировать время чистки.

Аксессуары

(В зависимости от модели)

Держатель для смартфона

Перед каждым использованием убедитесь, что зеркало, к поверхности которого будет прикрепляться держатель, присоски (11d) и скобы держателя (11а) чистые и сухие (рис, В1). Используйте гладкую ткань для очистки поверхности присосок и зеркала. Убедитесь, что поверхность присосок и зеркала чистая (нет пыли, волос, масла, пуха, грязи и т.д.).
Аккуратно прижмите держатель для смартфона (11) с достаточным усилием, прикрепив его примерно на уровне носа к зеркалу. Затем установите держатель, нажав на рычаг (11b), пока он не защелкнется (рисунок В2). Примечание: в целях правильного и безопасного использования не прикрепляйте держатель к другим поверхностям, кроме зеркала. Только для использования в ванной комнате. Не используйте в автомобиле.
Убедитесь, что держатель надежно укреплен на зеркале, прежде чем поместить на него смартфон. Поместите смартфон в вертикальном положении между скобами держателя (11а), нажимая поочередно на одну из скоб и отодвигая вторую в сторону (рис. В2). Чтобы извлечь смартфон, повторите процедуру.
Установите смартфон под нужным углом, поворачивая шаровое соединение держателя (рис. ВЗ).
После завершения чистки зубов извлеките смартфон из держателя. Чтобы снять держатель, отщелкните рычаг и осторожно потяните за язычок (рис. В4 1./2). При каждом использовании заново укрепляйте держатель на зеркале.
Держатель для смартфона очищается только влажной тканью (рис.⑤). Можно использовать средство для чистки стекол, спирт или аналогичные продукты (избегать продуктов с силиконовым маслом). Убедитесь, что поверхность сухая и чистая. Храните держатель в чистом и сухом месте. Не оставляйте смартфон в держателе после использования.

Примечание: Необходимая ширина смартфона: не менее 58 мм, не более 83 мм.

Осторожно: Могут быть отломаны мелкие детали, не давайте детям.

Обратитесь к инструкции вашего смартфона за информацией относительно возможности использования прибора/ зарядного устройства в ванной комнате.

Дорожный зарядный модуль

Чтобы зарядить рукоятку зубной щетки (5), поместите ее на выступ дорожного зарядного модуля (12) и подключите к электросети при помощи дополнительного шнура питания (13).
Мигающий световой индикатор (12а) дорожного зарядного модуля свидетельствует о том, что идет зарядка. По достижении полной зарядки индикатор отключается. Полная зарядка занимает до 12 часов (рис. С1). Примечание: когда дорожный зарядный модуль подключен к сети, вы можете использовать USB-порт (12b) для зарядки любого другого электронного устройства. Зубная щетка может заряжаться только через шнур питания (13)/(12с), но не через USB-порт.
Блок внутренней подсветки дорожного зарядного модуля располагает встроенным держателем (12d), на котором вы можете разместить смартфон во время использования щетки (рис. С2). Перед использованием убедитесь, что смартфон соответствует размерам подставки и надежно закреплен.
Съемный внутренний слой (рис. СЗ) (12е) дорожного зарядного модуля можно мыть в посудомоечной машине (рис. ⑤). Внешний модуль очищается влажной тканью. Убедитесь, что его детали полностью сухие перед сборкой и что зубная щетка/насадка сухие, прежде чем поместить их в модуль.

Примечание: Немедленно удаляйте пятна с поверхности модуля. Храните модуль в чистом и сухом месте.

Обратитесь к руководству пользователя вашего смартфона за информацией относительно возможности использования прибора/зарядного устройства в ванной комнате.

Косметичка

Храните зубную щётку в чистоте и сухости в дорожном футляре (15), поместив ее в косметичку (14) (рис. D1/2). Незамедлительно удаляйте пятна загрязнения с поверхности щётки. Косметичку можно стирать только вручную в тёплой воде (30 °С-40 °С) (рис. ⑤). Хранить в сухом чистом месте.

Как понять, что пора менять щетку?

Прежде чем разбираться, как часто менять зубную щетку, нужно понять, почему необходимо это делать. Дело в том, что предметы гигиены всегда должны содержаться в чистоте. Но даже если вы будете тщательно ухаживать за щеткой и всякий раз мыть ее, на ней все равно будут накапливаться бактерии, которых в ротовой полости невероятное множество.

Это интересно: Голливудская улыбка — как сделать белоснежные зубы

Как часто менять зубную щетку? Большинство стоматологов сходятся на том, что это нужно делать каждые 3 месяца. Это максимально допустимое время. Тем не менее щетка может прийти в негодность намного раньше. Так, заменить ее нужно в следующих случаях:

Если ворсинки начали торчать в разные стороны, щетка больше не может в полной мере выполнять свои функции. Она не просто не вычищает зубной налет, но еще и может травмировать десны.
Большинство производителей зубных щеток делают в щетине специальные индикаторы в виде цветных вставок. Когда их оттенок становится бледным, тут же меняйте щетку.
Если у основания щетины появились видимые скопления зубной пасты или загрязнений, такая щетка больше непригодна к использованию. Она не только не чистит, но напротив — загрязняет ротовую полость.
Если вы переболели простудным заболеванием или вирусной инфекцией, щетку нужно тут же поменять (даже если она абсолютно новая). Продолжая пользоваться тем же предметом гигиены, что и во время болезни, вы подвергаете себя риску повторного заражения.
Если щетка упала на грязный пол или хранилась в ненадлежащих условиях, ее больше нельзя использовать. Даже тщательное мытье с мылом не гарантирует полного очищения.
Если вашей щеткой случайно воспользовался другой человек, ее тут же нужно заменить. В противном случае вы рискуете заразиться инфекционными заболеваниями.

Именно в детском возрасте формируется иммунитет и здоровье. Это касается не только внутренних систем организма, но также зубов. Именно поэтому стоит особое внимание уделять детским щеткам. Учитывая, что ребенок еще не обладает достаточными навыками по чистке зубов, щетки у него портятся намного быстрее.

Говоря о том, как часто нужно менять зубную щетку и зачем, стоит отметить, что для детей действуют те же самые правила, что и для взрослых. Тем не менее есть такой важный момент, как привыкание. Маленькие дети хорошо запоминают не только внешний вид вещей, но также и тактильные ощущения. Таким образом, новая щетка может не понравиться, что приведет к тому, что ребенок откажется чистить зубы. Рекомендуется заранее купить несколько одинаковых щеток, чтобы менять их в случае необходимости.

Еще в школе детей учат, как часто нужно менять зубную щетку и почему. Тем не менее, становясь взрослыми, люди не всегда выполняют указания стоматологов. Так, если долго чистить зубы одной и той же щеткой, могут возникнуть такие проблемы:

из-за скопления болезнетворных бактерий намного быстрее развивается кариес;
повышается риск появления стоматита или гингивита;
пользование старой щеткой становится причиной кровоточивости десен.

Заменять старую щетку на новую следует, когда:

время ее использования превысило 3 мес.;
после того, как была перенесена болезнь, связанная с ротовой полостью, включая насморк и простуду;
щетина деформировалась, износилась, стала слишком мягкой.

Перед тем, как впервые использовать новый предмет гигиены, его обязательно промывают с мылом и ополаскивают в проточной воде.

Чтобы иметь представление о том, как часто нужно менять зубную щетку, необходимо понимать, для какой цели это делается. Несомненно, все предметы, предназначенные для личной гигиены, должны находиться в частоте. Несмотря на тщательный уход, все равно остаются бактерии, которые постоянно накапливаются.

В детстве начинает формироваться иммунная система, так же это относится и к зубам тоже. Поэтому повышенное внимание уделяется детским щеткам. Акцентируя внимание на том, что у детей отсутствуют соответствующие навыки, как правильно чистить зубы зубной щеткой, то заменять ее рекомендую чаще, чем это делают взрослые.

Если говорить о том, как часто менять зубную щетку ребенка, то стоит придерживаться тех же правил, которые применимы и для взрослых. Единственным отличием является эффект привыкания. То есть, ребенок способен запомнить не только внешний вид своей зубной щетки, но и уровень чувствительности от нее. Все это приводит к тому, что ребенок отказывается пользоваться чем-то другим, взамен старой. Стоматологи советуют предварительно покупать несколько идентичных вариантов, и по мере надобности заменять их.

В большинстве школ детям дают необходимую информацию о смене зубной щетки и объясняют для чего это нужно. С возрастом люди начинают пренебрегать рекомендациями стоматологов. Если на протяжении длительного времени использовать одну щетку, то могут появиться следующие проблемы:

От чрезмерного количества бактерий, находящихся на щетке, появляется кариес.
Вероятность появления стоматита очень велика.
Если использовать старые щетки, то начинают кровоточить десна.

Гигиена зубной щетки позволяет повысить длительность ее эксплуатации. Важно знать, как ухаживать за зубной щеткой, чем ее обрабатывать и как продезинфицировать. Не менее важно знать, когда устройство подлежит преждевременной замене. В некоторых случаях даже если проводится полноценный уход за зубной щеткой, ее все равно следует сменить раньше положенного срока:

если личным приспособлением пользуются другие люди (чаще это происходит случайно);
если изделие падает на грязный пол;
любая форма загрязнения, при которой даже полноценная чистка зубных щеток оказывается неэффективной;
износ щетинок;
появление неприятного запаха;
при возникновении неприятных ощущений на зубах или на деснах, это может свидетельствовать о деформации щетинок.

Это интересно: Жидкость для ирригатора: как выбрать раствор или приготовить его своими руками?

Многие уделяют огромное внимание выбору зубной щетки: учитывают жесткость щетинок, материал их изготовления, угол наклона головки и дополнительные свойства. Эти критерии действительно важны, но для грамотного соблюдения гигиены ротовой полости нужно придерживаться еще одного правила – часто менять зубную щетку.

Профилактика зубных заболеваний начинается с правильного использования зубной щетки. Важно не только иметь хороший инструмент и регулярно чистить зубы, но и своевременно менять его, чтобы из средства защиты он не превратился в фактор риска.

Со временем любая щетка перестает эффективно чистить зубы. Специальные исследования показали, что щетинки инструмента, прослужившего своему хозяину более 3 месяцев, истираются, расслаиваются и становятся слишком мягкими, вследствие чего перестают качественно удалять зубной налет.

Любая щетка накапливает в себе болезнетворные микроорганизмы. И чем сильнее она изношена, тем легче бактериям скрываться в расслоившихся щетинках. Даже если человек не болеет никакой инфекционной болезнью, в зубной щетке со временем размножается огромное количество условно-патогенных бактерий, которые при определенных условиях вызывают заболевания десен и зубов, или даже приводят к системным инфекциям.

В общем, стоматологи рекомендуют менять щетку каждые 3 месяца. Некоторые рекомендуют делать это еще чаще – через 1,5-2 месяца.

Взрослому

Оптимальный срок замены для взрослых составляет 2-3 месяца. Если человек переболел какой-то инфекционной болезнью, то инструмент должен меняться сразу после выздоровления.

Ребенку

Пользоваться привычной для всех нас щеткой нужно учить малышей, начиная с года

Отношения малышей и зубных щеток – история особая.

Пользоваться привычной для всех нас щеткой нужно учить малышей, начиная с года.

Вначале для чистки зубов используется бинт или салфетка, смоченные в теплой, обязательно кипяченой воде.

Начиная с 6 месяцев, применяется специальный колпачок с площадкой, на которой имеется небольшая мягкая щетинка.

Мама надевает колпачок на палец, и аккуратно чистит им зубки малыша.

Для малышей, которым исполнился год, используют детскую зубную щетку с мягкой, обязательно искусственной (она меньше накапливает бактерий) щетиной.

Электрический инструмент для малышей можно использовать, начиная с 2-3 лет, но при этом нужно соблюдать осторожность.

Нельзя надолго задерживать чистящую головку на одном месте, сильно прижимать ее к зубкам ребенка. А вообще, специалисты советуют покупать электрический инструмент детям, начиная с 6 лет.

Приучать ребенка к чистке зубов нужно с года. Считается нормальным, если эта гигиеническая процедура становится привычной для малыша в 2-3 года.

Электрическая зубная щетка – удобный и эффективный инструмент для чистки зубов. В комплект входит несколько сменных насадок со щетинками разной жесткости.

Насадки меняются с той же периодичностью, что и ручной инструмент – один раз в 2-3 месяца. А также сразу после перенесения инфекционного заболевания.

При сильном износе длина щетинок в средней части становится меньше, чем по бокам

Внешний вид щетинок красноречиво говорит о необходимости замены инструмента.

Они становятся слишком мягкими, истончаются, расслаиваются, начинают расходиться в стороны.

Щетка приобретает вид взъерошенного ершика. При сильном износе длина щетинок в средней части становится меньше, чем по бокам.

Эти признаки говорят о том, что инструмент пора менять.

Чтобы избавить от всех сомнений относительно замены инструмента, некоторые производители зубных щеток оснащают свою продукцию индикацией износа.

Некоторые щетинки окрашиваются в определенный цвет. Их обесцвечивание является сигналом хозяину инструмента, что его пора менять. О наличии индикации написано на упаковке или в прилагающейся инструкции.

Гарантийные обязательства

Мы [компания Braun] предоставляем двухлетнюю гарантию на продукт, начиная со дня покупки.

В течение гарантийного периода мы [компания Braun] обязуемся безвозмездно устранять любые дефекты продукта, возникшие в результате недостатков материалов или сборки, посредством ремонта или замены устройства по нашему выбору.

Настоящая гарантия распространяется на все государства, в которые устройство поставляется компанией Braun или назначенным ею дистрибьютором. Гарантия не покрывает повреждений, возникших в результате неправильного использования или нормального износа продукта, особенно в том, что касается насадок, а также дефектов, оказывающих незначительное влияние на работу устройства.

Продукт снимается с гарантии, если ремонт осуществлялся не уполномоченными на это лицами или использовались не оригинальные запасные части Braun.

Устройство оснащено одобренным модулем радиосвязи Bluetooth Smart. Невозможность установить соединение Bluetooth Smart с отдельными моделями смартфонов не покрывается гарантией, если модуль Bluetooth-радиосвязи устройства не поврежден.

Гарантия на устройства Bluetooth предоставляется производителями таких устройств, а не Oral-B. Oral-B не оказывает какого-либо влияния и не дает рекомендаций производителям таких устройств и, следовательно, не несет ответственности за число устройств, совместимых с нашими системами Bluetooth.

Oral-B сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить какие-либо технологические модификации или изменения в реализацию системы отдельных элементов устройства, его интерфейс или структуру меню, которые посчитает необходимыми для должного функционирования этих систем.

Для осуществления гарантийного обслуживания передайте или направьте устройство в полной комплектации и с приложением товарного чека в авторизированный Центр обслуживания потребителей Oral-B Braun.

Информация

Модуль радиосвязи Bluetooth®

Несмотря на то, что Oral-В поддерживает все обозначенные функции устройства Bluetooth, мы не можем гарантировать 100% надежность подключения и работы радиосвязи.

Эффективность работы и надежность подключения напрямую зависят от характеристик каждого конкретного устройства Bluetooth, версии программного обеспечения, установленной на устройстве Bluetooth операционной системы и норм безопасности, установленных компанией-производителем. Oral-B строго придерживается стандарта Bluetooth, согласно которому устройства Bluetooth могут подключаться и функционировать во взаимодействии с зубными щетками Oral-B.

Однако, если производитель устройства не соблюдает этот стандарт, это может повлиять на совместимость и работу устройств Bluetooth и спровоцировать сложности для пользователя. Просьба учитывать, что установленное на устройстве Bluetooth программное обеспечение может существенно влиять на возможности подключения и качество работы.

1) Гарантия — исключения и ограничения

Ограниченная гарантия распространяется только на новые продукты, произведенные компанией The Procter & Gamble Company («P&G»), ее филиалами и дочерними ) либо для них и отмеченные торговой маркой, товарным знаком или логотипом Braun / Oral-B. Ограниченная гарантия не распространяется на товары, не относящиеся к P&G, в том числе аппаратное и программное обеспечение. P&G не несет ответственности за повреждение либо утрату программ, данных и других сведений, хранившихся на любых носителях, встроенных в продукт, либо любого продукта или детали, не произведенные P&G или для нее и не подпадающих под ограниченную гарантию.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на (i) повреждения, вызванные несчастным случаем, нарушением установленных правил эксплуатации, небрежным или неправильным использованием или применением устройства, а также повреждения продуктов, не произведенных P&G или для нее; (ii) повреждения, вызванные сервисным обслуживанием, осуществленным иными лицами, кроме Braun и авторизированных Braun сервисных центров; (iii) продукты и запасные части, модифицированные без письменного разрешения P&G и (iv) повреждения, вызванные использованием или невозможностью использования подставки для смартфона Oral-B, держателя для смартфона или дорожного футляра («Аксессуары»),

2) Использование держателя для смартфона

Входящие в комплект аксессуары Oral-B позволяют вам удобно разместить ваш смартфон при использовании приложения Oral-B. Перед первым использованием опробуйте различные положения смартфона в держателе Oral-B и выберите наилучшее. Убедитесь, что смартфон не упадет и не разобьется. Не используйте аксессуар в автомобиле.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ P&G, ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОГО РОДА ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОЙ ПРИРОДЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АКСЕССУАРОВ ORAL-B, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, РАНЕНИЯ ЛЮДЕЙ, УЩЕРБА, НАНЕСЕННОГО ИМУЩЕСТВУ, ОБЕСЦЕНИВАНИЕ ПРОДУКТОВ СТОРОННЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ИЛИ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ АКСЕССУАРАМИ ORAL-B ИЛИ ПРОДУКТАМИ СТОРОННЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ В ИЛИ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, В ТОМ ЧИСЛЕ В СЛУЧАЕ ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЯ P&G О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ИСХОДА. БЕЗ УЩЕРБА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОМУ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО P&G НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ИЛИ РАЗРУШЕНИЕ ЛЮБЫХ БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ ИЛИ ИМУЩЕСТВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, А ТАКЖЕ ЗА УТЕРЮ ДАННЫХ, СОДЕРЖАВШИХСЯ В УПОМЯНУТЫХ УСТРОЙСТВАХ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ СО СТОРОНЫ ORAL-B НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ СТОИМОСТЬ ПРОДУКТА, УПЛАЧЕННУЮ ПРИ ЕГО ПРИОБРЕТЕНИИ.

Гарантия на сменные насадки

Устройство снимается с гарантии Oral-B, если повреждение электрической перезаряжаемой рукоятки устройства произошло в результате использования сменных насадок другого производителя.

Oral-B не рекомендует использование сменных насадок других производителей.
Oral-B не может контролировать качество таких насадок и, следовательно, гарантировать качественную чистку зубов при их применении, о чем уведомляет при первоначальной покупке электрической перезаряжаемой рукоятки.
Oral-B не может гарантировать сочетаемость рукоятки Oral-B со сменными насадками других производителей.
Oral-B не может прогнозировать долгосрочное влияние использования сменных насадок других производителей на степень износа рукоятки.

Все сменные насадки Orai-B имеют соответствующий логотип и отвечают высоким стандартам качества Oral-В. Oral-B не продает сменные насадки или запасные части рукоятки под другими торговыми наименованиями.

Виды

Для начала перечислим, какие существуют самые популярные оригинальные насадки:

Oral-B Braun EB-20 Precision Clean. Для ежедневной чистки. Щетинки мягкие, тонкие, головка маленькая и круглая.
Oral-B EB18 3D White. Для отбеливания. В середине круглой головки расположена специальная чашечка, которая полирует зуб одновременно с тем, как щетинки средней жесткости очищают налет.
Oral-B EB30 TriZone. Для эффективной чистки между зубами. Головка имеет стандартную форму, щетинки двигаются перпендикулярно, совершая выметающие движения.
Oral-B Braun EB10K Frozen (Stages) Kids. Для детей от 3-х лет. Круглая головка, возвратно-вращательные движения.
Oral-B ED17. Для ирригатора. Имеет режимы «монопоток» и «турбопоток». Образует пузырьки.
Oral-B Braun EB25. Для ежедневной чистки. Ворс средней жесткости, круглая головка.
Oral-B Floss Action. С резиновыми вставками. Круглая головка совершает возвратно-вращательные движения, вычищая зубы с помощью щетинок и выравнивая эмаль за счет обработки специальными элементами.
Oral-B Cross Action. Уникальные, расположенные под углом, срезанные на кончиках щетинки, в сочетании с круглой головкой, обеспечивают эффект 3D чистки от зубных отложений.

Для многих остается загадкой, почему при использовании электрической щетки Oral-B не травмируются десна. Дело в закругленных на конце щетинках. Если мануальная модель средней жесткости, даже при малейшем превышении усилия, наносит вред, то электрическая, совершая более 8000 возвратно-вращательных движений, безболезненно массажирует десна.

Цены

Брендовые изделия стоят около 600 руб. за штуку, что дорого, но качественно. Китайские аналоги можно найти по цене от 80 до 270 руб. за 4 единицы, стоимость зависит от сайта и продавца. Слишком дешевых товаров стоит опасаться, они могут не оправдать ожидания.

Цена оригиналов и копий

Обзор копий

Китайцы давно научились подделывать сменные насадки, затрачивая на их изготовление немного, за счет дешевой рабочей силы и посредственного качества деталей. Это позволяет сделать цену максимально доступной, пожертвовав качеством.

Но не все так плохо, производств множество, поставщики закупают товары у разных фирм и, как показывает практика, обязательно находятся хорошие варианты, которые служат также долго, как и оригиналы.

Классический комплект: по 4 штуки, производители разные, неизвестные китайские фирмы, название которых можно заметить при пристальном рассмотрении.

Подходящие для щеток Oral-B комплекты выпускаются четырех видов:

Стандартные. Щетинки средней жесткости, расположенные под углом.
Отбеливающие. Включают полирующие резиновые элементы, благодаря которым осуществляется отбеливание.
Для межзубных пространств. С резиновыми вкладками.
Двойные. Включает две головки. Одну вращающуюся круглую и вторую стандартную.

Первые два вида насадок не отличаются особой прочностью, в отзывах пишут, что их хватает не более, чем на неделю. Сначала головка начинает заедать, а через какое-то время совсем перестает работать.

Происходит это в связи с некачественно изготовленным элементом Т-образной тяги, за счет которого осуществляется вращение головки. В оригинале эта деталь сварена качественно.

А вот двойная насадка вызвала у покупателей положительные эмоции, из-за более мощной конструкции производителю пришлось сделать соответствующий вращающий механизм, который не выходит из строя через неделю.

Не обнаружено серьезных отличий в жесткости и качестве, ощущения при использовании идентичные. Но амплитуда движений у китайской насадки меньше, чем у оригинала.

Иногда среди четырех штук встречается одна бракованная — не надевается из-за маленького диаметра отверстия для штока.

Пользователи отмечают чрезмерную шумность неоригинальных изделий при работе. Электрическая зубная щетка Oral-B и без этого достаточно шумная и напоминает стоматологическую бормашину, а с дешевыми сменными насадками ситуация усугубляется. Но это не так страшно, по сравнению с затратами на оригинальные головки Oral-B.

Стоимость четырех штук находится в пределах 250-270 руб.

Достоинства и недостатки копий

Подведем итог, в чем различия между оригинальной сменной насадкой и копией. По многочисленным отзывам покупателей были выявлены следующие недостатки китайских изделий:

низкий срок службы за счет быстрого износа начинки, ворс при этом остается целым;
повышенная шумность;
маленькая амплитуда вращения головки;
некоторые конструкционные элементы выполнены грубо;
часто попадается брак, в результате чего насадка не надевается на шток.

В этом видео потребитель проводит сравнение оригинала и копии:

Устранение неисправностей

Проблема	Возможная причина	Способ устранения
Щетка не работает (работает не должным образом) с приложением Oral-B™	Приложение Oral-B™ выключено. На смартфоне не активирован интерфейс Bluetooth. На щетке отключен радиопередатчик; выключен дисплей радиопередачи (7). Разорвано соединение Bluetooth между смартфоном и щеткой. Ваш смартфон не поддерживает Bluetooth 4.0 (и более высокие версии)/Bluetooth Smart. Рукоятка щетки находится на зарядке.	Включите приложение Oral-B™ Активируйте интерфейс Bluetooth на смартфоне (см. описание в инструкции к смартфону). Активируйте радиопередачу, нажав одновременно кнопку on/off (3) и кнопку переключения режима (4) на 2 секунды, пока не включится дисплей радиопередачи (7). Еще раз установите соединение между рукояткой и смартфоном через настройки приложения. Держите смартфон максимально близко к рукоятке во время использования. Ваш смартфон не поддерживает Bluetooth 4.0 (и более высокие вер- сии)/Bluetooth Smart. Список совместимых смартфонов ищите в Арр Store(SM) или Google Play™. Радиопередача прекращается, когда рукоятка помещается на подключенное к сети зарядное устройство.
Обнуление настроек до фабричных	Необходим исходный функционал мобильного приложения	Нажмите и держите кнопку on/off (3) в течение 10 секунд, пока все световые индикаторы не загорятся дважды одновременно.
Щетка не работает (при первом использовании)	Низкий уровень заряда аккумулятора; нет световой индикации.	Заряжайте минимум полчаса.
Щетка не работает при наличии SmartGuide.	Неуспешная синхронизация со SmartGuide. Отключен радиопередатчик; выключен дисплей радиопередачи (7). SmartGuide не совместим со щеткой. Одновременно две щетки ассоциируются со SmartGuide. Функция отключена через приложение Oral-B™.	Синхронизируйте (имеющиеся) щетки (снова) с помощью настроек SmartGuide в разделе «Заряд батареи» в SmartGuide: удерживайте «h/min» («ч/мин») в течение 3 секунд. Включите щетку, которую вы хотите синхронизировать. Затем включите вторую щетку, которую вы хотите синхронизировать. Нажмите «h/min» («ч/мин») или «set» («установить»), чтобы выйти из режима синхронизации. Активируйте радиопередачу одновременным нажатием кнопок on/off(вкл/выкл) (3) и кнопки переключения режима (4) и их удержанием в течение 2 секунд до момента включения дисплея радиопередачи. Щетку нельзя использовать с подключенным SmartGuide. Вы можете синхронизировать всего 2 щетки. Меняйте щетки с помощью настроек SmartGuide (см. 1) Во время использования специальных функций приложения, передача на SmartGuide может быть деактивирована. Вы также можете (деактивировать любую связь SmartGuide с помощью приложения.
Короткий прерывистый звуковой сигнал/ мигающий световой индикатор каждые 30 секунд или после двух минут использования щетки. Не работает таймер.	Активирован «Профессиональный» или «Двухминутный» таймер. Таймер был модифицирован/ отключен через приложение Oral-В™.	Установите «Двухминутный» таймер (прерывистый звук/мигающий световой индикатор через 2 минуты); или установите «Профессиональный» таймер (прерывистый звук /мигающий световой индикатор каждые 30 секунд). Действуйте согласно «Установке таймера». Используйте приложение для изменения настроек таймера или осуществите сброс настроек до заводских установок (см. Возможные проблемы в приложении).
Щетка не наряжается	Очень низкий заряд батареи. Температура окружающей среды не соответствует диапазону, подходящему для зарядки (ниже 0 °С или выше 60 °С).	Индикатор заряда может не сразу начать мигать, на это понадобится до 30 минут. Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумулятора от 5 °С до 35 °С.

Данная электрическая зубная щётка оснащена радиомодулем Bluetooth, работающим в диапазоне 2,4-2,48 ГГц, имеющим максимальную мощность 1 мВт.

Таким образом, Braun Gmbh заявляет, что радиооборудование типа 3765, 3754, 3764,3762 и 3767 отвечает требованиям Директивы Евросоюза 2014/53/EU. Полный текст европейской декларации о соответствии доступен для ознакомления на следующей странице в интернете: https://www.oralb.com/ce

Произведено в Германии

Код даты производства:

для того чтобы определить год и месяц производства, посмотрите на код производства, указанный на пластине зарядного устройства или рукоятки. Найдите код (минимум 11 знаков), начинающийся с буквы.

Зарядное устройство: первая цифра кода указывает на год производства. Следующие две цифры указывают на календарную неделю года производства.

Например: «509» означает, что товар произведен на 9 неделе 2015 года. Рукоятка: первая цифра кода производства указывает на год производства. Следующие две цифры указывают на месяц производства.

Например: «509» означает, что товар был произведен в сентябре 2015 года.

Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия

RU Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20

BY Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412АЗ., ИООО «АЛИДИ-Вест», 220140, Беларусь г. Минск, ул. Домбровская,9, оф. 7.3.1. Сервисный , Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115 Б

Гарантийный срок/Срок службы: 2 года.

EAC

Электрическая зубная щетка тип 3765 с зарядным устройством тип 3757, с портативным зарядным устройством тип 3760 и сетевым блоком питания тип 492-5214

220-240 Вольт, 50-60 Герц, 0.9 Ватт

Класс защиты от поражения электрическим током: II

CS Medica

Бренд CS Medica является российским производителем медицинских устройств, применяющихся в обиходе обычными людьми. Среди выпускаемой продукции есть электрические зубные щетки, а соответственно, для них. Для каждого приспособления есть соответствующая подходящая насадка. Так как в наборе с щеткой, как правило, только одна комплектующая, следует дозаказать насадки.

Большая часть выпускаемых CS Medica насадок имеет специальный индикатор для определения, когда срок годности щетины подошел к концу. Часть щетинок насадки ярко-голубого цвета. Если Вы заметили, что цвет потускнел, значит, нужно заменить насадку.

В линейке товаров присутствуют щетки круглой и продолговатой формы, разной степени жесткости щетины, выполненные под форму зубного ряда и с ровной щетиной, разной цветовой гаммы от белого до красного и черного. Среди насадок присутствуют также и детские модели. Удобство пользования заключается в том, что возможна совместимость взрослых насадок с детской электрической щеткой.

Наиболее популярны следующие насадки:

CS MEDICA SP-51, SP-52
. Приспособления для детских зубных щеток. Первое устройство для самых юных пользователей устройствами CS Medica до пяти лет, второе – для малышей старше 5-6 лет.
CS MEDICA RP-85
. Взрослая насадка, выполненная в круглом варианте с вращающимися щетинками. Центр во время очистки ротовой полости остается неподвижным.
CS MEDICA SP-21
. Взрослое приспособление для эффективной очистки зубного ряда.

При покупке насадок обязательно проверяйте совместимость с электрическими зубными щетками.

Еще несколько полезных советов

Если ее вовремя не сменить, то вместо пользы она нанесет только вред. Такой предмет для чистки зубов повреждает зубную эмаль, способствует распространению болезнетворных микробов, приводит к воспалению десен.

Любая вещь или предмет при эксплуатации приходит в негодность. Зубная щетка — не исключение. Пока она новая, ею без проблем можно чистить зубы и удалять налет. По истечению определенного времени щетинки на зубной щетке начинают истираться, ломаться, деформироваться и лохматиться.

Таким инструментом уже опасно ухаживать за ротовой полостью, он может повредить зубы, а также десны. Кроме того, если даже щетка хорошо выглядит, не потеряла первоначальный вид, но используется длительное время, в ворсинках все равно размножается патогенная микрофлора. Она обязательно попадет в рот хозяина щетки и спровоцирует воспалительный процесс и стоматологические заболевания.

И взрослые, и дети обязательно должны чистить зубы. Малышам первые зубки чистят родители с помощью силиконового напальчника. Он очень прост в эксплуатации и легко моется. Заменять напальчник на новый следует по мере износа.

Когда ребенок становится постарше, он чистит зубы щеткой, на которой имеется щетина. При использовании щетинки портятся, теряют свой первоначальный вид и все хуже выполняют свою функцию. К тому же со временем в щетке для чистки зубов начинают развиваться болезнетворные микробы.

У малыша может появиться кариес, стоматит, тонзиллит и другие заболевания. Чтобы не травмировать зубки и десна ребенка, а также избежать проблем со здоровьем, следует в обязательном порядке менять щетку на новую каждые два-три месяца, то есть 4-6 раз в год.

Взрослые люди должны следить не только за здоровьем детей, но и за своим. Испорченная и долго используемая индивидуальная зубная щетка может нанести серьезный вред деснам и зубам взрослого человека. В результате придется долго и упорно лечиться.

Большинство зубных щеток имеют цветные щетинки, которые являются своеобразным индикатором. При ежедневной двухразовой чистке зубов разноцветная щетина примерно через три месяца начинает обесцвечиваться. Это сигнал — пора заменить щетку на новую. Дальнейшая эксплуатация может быть опасна для здоровья. Зубную щетку следует поменять, если:

сильно загрязнена;
имеет неприятный запах;
потрескалась;
щетина осыпалась или потеряла форму.

Наиболее эффективно почистить зубы от остатков пищи и налета можно с помощью электрической зубной щетки. В ее комплектацию входят различные сменные насадки для чистки. Если насадок недостаточно, их можно приобрести отдельно.

При эксплуатации щетина на электрических щетках тоже изнашивается, о чем свидетельствует потускневший индикатор. Происходит это примерно через три месяца использования прибора. В этом случае следует незамедлительно заменить чистящую насадку на новую.

Если электрическая щетка не снабжена индикатором, то все равно нужно поменять насадку через три месяца использования прибора. Это поможет содержать ротовую полость в чистоте и будет препятствовать развитию воспалительных процессов.

Со временем болезнетворных бактерий в зубной щетке скапливается все больше. Если ее не поменять в срок, то могут возникнуть серьезные проблемы с зубами и деснами. Существует большой риск возникновения таких заболеваний, как стоматит, кариес, пародонтоз либо гингивит.
Деформированные из-за длительного использования щетинки перестают качественно очищать зубы и межзубные пространства. Они начинают повреждать зубную эмаль и травмировать десны до кровоточивости.
Отслужившие свой срок зубные щетки плохо удаляют налет с поверхности зубов, что впоследствии приведет к возникновению зубного камня и появлению неприятного запаха изо рта.

Срок службы индивидуальной щетки составляет около трех месяцев, если за ней правильно ухаживать, а именно:

После чистки зубов тщательно промывать под струей проточной воды, встряхивать и хорошо просушивать.
Не подвергать кипячению, так как искусственные щетинки от воздействия высокой температуры деформируются.
Не надавливать сильно на щетку при чистке зубов. Это приведет к быстрой порче щетинок, а также к повреждению зубной эмали и кровоточивости десен.
Периодически помещать на 30 минут в содовый или солевой раствор для дезинфекции. Для приготовления дезинфицирующей жидкости следует одну чайную ложку соды или соли растворить в стакане теплой кипяченой воды.
Стерилизацию можно производить также с помощью ультрафиолетовой лампы. В течение 10 минут стерилизатор уничтожит все микробы.